Shin's Blog 304

    そとは雨だしコロナだしと思い、昨日眼鏡のツルを磨きながらBill Evansのアルバム"Everybody Digs Bill Evans"を聴いていたらこの曲が心に刺さった。 What Is There To Say?　直訳すれば「これ以上何を語るこ...

She came in through the bathroom window 風呂の窓から入ってきたのは Protected by a silver spoon ええとこのお嬢 But now she sucks her thumb and wanders 今じゃ文無...

Olha que coisa mais linda      Look at (that) more beautiful thing      あのとびきりきれいな姿をご覧 Mais cheia de graça      more filled with grace ...

ハードな日々が続く。 同僚の看護師からY先生が元気が無い、辞めるかも、友人からお誘いを受けているらしいと聞いて、そうなっても暖かく見送ろうとかねがね思っていたのにひどく落ち込んでいる自分に意外な気がした。 どうして僕には人望がないんだろう、人が集まらずに去っていくばかりだと思...

ネットで拾ったアンセル・アダムスの言葉を訳してみました。。 ちなみに僕が最も好きな言葉は16番です。 1. "The single most important component of a camera is the twelve inches behind...

「もちろんベートーヴェンは大好きだけどブラームスを聞くと生きててよかったなと思えるんだ」 「うちへ帰ってブラームスの４番を聴こうと思う」 「人生は生きるに値するという感じを取り戻す必要があると感じるんだ」 「わかるよ」 「その、なんちゃらかんちゃらっていう感じを取り戻す必要を感じ...

“Let us be lovers, we’ll marry our fortunes together I’ve got some real estate here in my bag” So we bought a pack of cigarettes and Mrs...

さて「写真にタイトルを付けるのは難しい」で思い出すのがT.S.Eliotの詩です。 たしか伊丹十三が「再び女たちよ！」のなかで冒頭のパラグラフを紹介していた。 それを僕なりに訳してみたいと思います。 The Naming Of Cats by T.S.Eliot Th...

I met my old lover On a street last night She seemed so glad to see me I just smiled And we talked about some old times And we drank ...

Every Day She Takes A Morning Bath To Wet Her Hair, Wraps A Towel 'round Her As She's Heading For The Bedroom Chair, It'...

Who knows how long I've loved you You know I love you still Will I wait a lonely lifetime If you want me to, I will For if I ...

Motor Cars, Handle Bars Bicycles for Two Broken Hearted Jubilee Parachutes, Army Boots Sleeping Bags for Two Sentimental Jamboree ...

Outside the rain begins and it may never end So cry no more, on the shore a dream will take us out to the sea Forevermore, forevermore ...

Large view 愛しているからさよならを I'd rather leave while I'm in love While I still believe the meaning of the word I'll keep my dr...

Large view Your love is rain My heart the flower I need your love or I will die My very life is your power Will I wither and fade or ...

アルバム"Let it be"の1曲目 "Two of us"(僕たち二人)。 この曲の歌詞を見ながらぼんやり考えていた。 僕たち二人って誰だろう。 一般的にはこの曲を作ったポールがのちに結婚するリンダを歌ったものだと言われている。...

世界史は苦手だよ 生物もダメ 理科の教科書はちんぷんかんぷん フランス語なんてさっぱり でも君のことならわかってる 君も僕のことは得意だろ 僕は君といるこの世界が大好き　大好き　大好き 地理は苦手だよ 図形の問題もお手上げさ 方程式も得意じゃない 計算尺って何のためにある...