Another Day

Every Day She Takes A Morning Bath To Wet Her Hair,
Wraps A Towel 'round Her
As She's Heading For The Bedroom Chair,
It's Just Another Day.
Slipping Into Stockings,
Stepping Into Shoes,
Dipping In The Pocket Of Her Raincoat.
It's Just Another Day.

At The Office Where The Papers Grow She Takes A Break,
Drinks Another Coffee
And She Finds It Hard To Stay Awake,

It's Just Another Day. Du Du Du Du Du
It's Just Another Day. Du Du Du Du Du
It's Just Another Day.

So Sad, So Sad,
Sometimes She Feels So Sad.
Alone In Her Apartment She'd Dwell,
Till The Man Of Her Dreams Comes To Break The Spell.

Ah, Stay, Don't Stand Her Up
And He Comes And He Stays
But He Leaves The Next Day,
So Sad.
Sometimes She Feels So Sad.

As She Posts Another Letter To The Sound Of Five,
People Gather 'Round Her
And She Finds It Hard To Stay Alive,

It's Just Another Day. Du Du Du Du Du
It's Just Another Day. Du Du Du Du Du
It's Just Another Day.

So Sad, So Sad,
Sometimes She Feels So Sad.
Alone In Her Apartment She'd Dwell,
Till The Man Of Her Dreams Comes To Break The Spell.

Ah, Stay, Don't Stand Her Up
And He Comes And He Stays
But He Leaves The Next Day,
So Sad.
Sometimes She Feels So Sad.

Every Day She Takes A Morning Bath To Wet Her Hair,
Wraps A Towel 'round Her
As She's Heading For The Bedroom Chair,
It's Just Another Day.
Slipping Into Stockings,
Stepping Into Shoes,
Dipping In The Pocket Of Her Raincoat.

Ah, It's Just Another Day. Du Du Du Du Du
It's Just Another Day. Du Du Du Du Du
It's Just Another Day.


毎朝入浴して髪を潤しタオルで乾かす
バスルームの椅子の方に歩きながら彼女は思う
今日もいつもと同じありふれた一日。
ストッキングをはいて靴を履く。
レインコートのポケットに手をつっこむ。
それはただのありふれた一日。

書類が山積みのオフィスで彼女は一息入れる。
もう一杯コーヒーを飲む。
そこで彼女は耐えられないほどの眠気に襲われる。

それはいつものありふれた一日
何の取り柄もない一日
ありふれた一日

すごく悲しくなる
アパートに一人でいると
彼女は時にどうしようもなく悲しくなる
呪縛を解いてくれるのは夢に現れる男だけ

どうかもう少しここにいて置き去りにしないでと彼女は願う
男は夜に現れて共に夜を過ごし朝には去っていく
すごく悲しくなる
彼女は時にどうしようもなく悲しくなる

手紙をもう一通投函したら5時のチャイム
みんなが集まって彼女を取り囲む
そして彼女は思う。こんな日々にはもう耐えられない。

それはいつものありふれた一日
何の取り柄もない一日
ありふれた一日

すごく悲しくなる
アパートに一人でいると
彼女は時にどうしようもなく悲しくなる
呪縛を解いてくれるのは夢の男だけ

どうかもう少しここにいて置き去りにしないでと彼女は願う
男は夜に現れて共に夜を過ごしそれでも朝には去っていく
すごく悲しくなる
彼女は時にどうしようもなく悲しくなる

毎朝入浴して髪を潤しタオルで乾かす
バスルームの椅子の方に歩きながら彼女は思う
今日もいつもと同じありふれた一日。
ストッキングをはいて靴を履く。
レインコートのポケットに手をつっこむ。
それはただのありふれた一日。

それはいつものありふれた一日
何の取り柄もない一日
ありふれた一日

Recorded by Paul McCartney in New York in 1970, during the sessions for his album Ram.